Письмо Дэвида Килгура и Дэвида Мэйтаса в Международный Олимпийский комитет
Уважаемому Жаку Ружу
Президенту Международного Олимпийского комитета
Лозанна, Швейцария
1 марта 2007 г.
Олимпийские игры 2008 в Пекине
Уважаемый г-н Руж!
В настоящем письме мы обращаемся с просьбой, чтобы Вы с Вашими коллегами в Пекине подняли вопрос человеческого достоинства и соблюдения прав человека в Китае, с целью прекращения преследования тех людей, которые были лишены своих основных прав. Мы очень надеемся, что Олимпийские игры 2008 в Пекине будут проведены в соответствии с настоящим олимпийским духом. Мы основываемся на следующем:
В Уставе Олимпийских игр, в частности, отмечается:
“Цель Олимпиад состоит в том, чтобы спорт повсюду служил гармоничному развитию человека, с целью вдохновения на создание мирного общества, в котором будет защищено человеческое достоинство. Для достижения этой цели Олимпийское движение занимается, само или в сотрудничестве с другими организациями, в рамках своих возможностей, деятельностью, чтобы способствовать миру». (Устав Олимпийских игр, статья 3);
и «Защита достоинства личности является основным требованием Олимпиад». (Код этики МОК, «А. Достоинство», часть 1).
О каком достоинстве китайского правительства по отношению к народу Китая может идти речь, когда нарушения прав невиновных все еще продолжаются и после того, как проведение Олимпийских игр было назначено в Китае?
Учитывая эти положения Устава, пресс-центр МОК выслал письма тем, кто обеспокоен нарушениями прав человека в Китае, в которых заявляет:
“Мы внимательно обдумали, какова роль МОК: организация, созданная с целью доносить до общества ценности спорта, может выступить совершенно в противоположной роли. Мы уверены, что должны сосредоточить наши действия на нашей цели, которая состоит в том, чтобы направлять и помогать организаторам проводить Олимпийские игры успешно. В рамках привнесения в Китай спортивных и олимпийских ценностей, мы надеемся, что после Игр последуют улучшения в более широкой социальной сфере. «Впервые в истории, МОК было поручено перенести Олимпийское движение в Китай, потому что, мы считаем, образцы, установленные олимпийскими идеалами, дают и будут давать много позитивного для Китая и мира».
Устав предлагает более прямой и простой подход.
Как бывшие, так и настоящие олимпийские атлеты, тренеры и официальные лица, которые осведомлены и к которым дошла информация о злоупотреблениях правами человека в Китае, глубоко обеспокоены тем, что Китай не сдерживает своих обещаний.
Весомые нарушения прав человека, каждый день происходящие в Китае сегодня, игнорируются. Мы, Дэвид Мэйтас, адвокат по правам человека Канады, и Дэвид Килгур, бывший Член Парламента и Госсекретарь по Азиатско-Тихоокеанскому региону правительства Канады, опубликовали отчет о расследовании, в котором, в частности, говорится:
«К сожалению, это подтверждает сделанный нами ранее вывод, что с 1999 года правительство Китая и его органы в многочисленных местах страны, в особенности, в госпиталях, а также центрах заключения и «народных судах», довели до смерти большое, но неизвестное количество узников совести Фалуньгун. Их жизненно важные органы, включая сердце, печень, почки и роговицу, были фактически одновременно и насильственно удалены с целью продажи по высокой стоимости, иногда иностранцам, которые обычно должны долго ждать добровольного пожертвования таких органов в своих родных странах».
Когда участники Олимпиады будут проинформированы об этих жестокостях в Китае, как отреагируют МОК и правительства стран мира?
Захотят ли атлеты, тренеры и чиновники в целом участвовать в спортивном соревновании в стране, которая навязывает такое жестокое преследование своим гражданам?
Более того, мы глубоко опечалены заключением в тюрьму и подавлением китайского адвоката по правам человека господина Гао Чжишена, которому по приказу китайского правительства запрещено общаться с любыми СМИ до окончания Олимпийских игр 2008 года.
Организации «Международная Амнистия», «Права человека в Китае» и «Наблюдатели за соблюдением прав человека» отметили нарастающее ухудшение состояния с соблюдением прав человека в Китае. Мы уверены, что МОК не предоставил бы возможность Пекину проводить Игры, если бы он знал об имеющихся нарушениях прав человека в Китае.
Пожалуйста, примите во внимание следующее:
1) Какую пользу принесут Игры китайским гражданам, если МОК не выскажется против нарушений прав человека в Китае?
2) Может ли МОК обеспечить права и безопасность последователям Фалуньгун и представителям других мирных групп, подавляемых китайским режимом, если они захотят посетить Игры, от угрозы быть арестованными и заключенными?
3) Будет ли позволено последователям Фалуньгун приехать из заграницы в Китай без угрозы быть репрессированными?
Мы очень просим Вас, пожалуйста, примите меры, чтобы призвать власти Китая положить конец продолжающемуся преследованию миллионов невиновных китайских граждан. Мы надеемся, что Олимпийские игры 2008 будут проведены на основании Олимпийского устава.
С нетерпением ждем ответа.
Искренне Ваши,
Дэвид Мэйтас Дэвид Килгур
(Адвокат по защите правам человека, Канада) (Бывший Госсекретарь Канады по Азиатско-Тихоокеанскому региону и Член Парламента Канады с 1979 по 2006 год)
